Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Oceom

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 41 - 45 von ungefähr 45
<< Zurück1 2 3
44
10Herkunftssprache10
Französisch Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabisch من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brasilianisches Portugiesisch Quem visita um país ...
Spanisch Quien visita un país ignorando su idioma...
Englisch He that visits a country...
Schwedisch Som besöker ett land ...
Portugiesisch Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Niederländisch Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Griechisch Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanisch Ai që viziton një vend...
Bulgarisch Този който...
Türkisch Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumänisch Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbisch Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russisch Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norwegisch Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latein Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polnisch Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Dänisch Som besøger et land...
Bosnisch Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanisch Qui visita un país..
Ungarisch Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebräisch המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litauisch Tas, kuris aplanko šalį
Mongolisch Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chinesisch vereinfacht 他访问了一个国家的网站
Chinesisch 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Deutsch Wer ein Land besucht...
Finnisch Kuka käy maassa
362
Herkunftssprache
Deutsch Laut den neuen
Laut den neuen Bestimmungen des Fernabsatzgesetzes wäre ich verpflichtet 2 Jahre Garantie und 14 Tägiges Rückgaberecht auf den Artikel zu geben, es sei denn, ich schließe dies ausdrücklich aus. Da es sich hierbei um einen Privatverkauf handelt, muß ich dies leider ausdrücklich ausschließen!! Also ohne Garantie und ohne Rückgaberecht!! Die ebay-Gebühr wird vom mir als Anbieter übernommen. Nach Eingang des Geldes geht der Artikel sofort per Post an die Empfängeradresse

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch De acordo com a nova...
22
Herkunftssprache
Serbisch a tek setati po noci.. :)
a tek setati po noci.. :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch e mesmo caminhando à noite...
Englisch And even walking through the ...
129
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Litauisch as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
No diacritics : "meaning only" translation request.

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch Я получал пособие в Литве девяносто лит
Englisch I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania...
Portugiesisch Eu estava a receber um subsídio de 90LT por mês na Lituânia...
258
Herkunftssprache
Italienisch Perchè oggi mi fa vivere il primo ...
Perchè oggi mi fa vivere il primo capitolo della mia vita... la tua anima. Perchè hai miei occhi è sempre dolce come l' acqua di sorgente... la tua anima. Perchè fa parte della mio cuore e ha messo radici nella mia terra... la tua anima. La tua anima che mi ha fatto scrivere queste parole che non riesco a dire... TI AMO

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Porque hoje estou a viver o primeiro...
<< Zurück1 2 3